《乔家大院》第二版（修订版）付梓之际，写几句话在前面。
此次修订的内容有二：
第一，对本书第一版的错讹之处进行了校订；
第二，补充了第二十六章的第5、6两节19000余字。此两节涉及到主人公乔致庸去恰克图贩茶路上的遭遇以及在恰克图对票号的现，在全书节展中起着重要的承前启后的作用，第一版时因为篇幅关系将其舍去，殊为可惜。现大致将其补全，读者朋友庶几可以一窥全豹。此处是全部修订中工作量最大之处。
至于一些陌生朋友来信及，书中节“虽总体上与同名电视剧不无违谬，但其细节之处，常有不叶之处”，建议“尽可能改订之”，作者倒觉不一定非要如此。电视剧与书本属不同艺术门类，本书作者和电视剧的编剧（虽与本书作者为一人）、导演、制片、摄像、演员等片场同仁所思所想亦不会完全一致。譬如佛眼观花，同是一花，而姿态各异。留有“不叶之处”，令其各炫风姿，交相辉耀以夺人眼目，岂不快哉！
本书第一版面世之初，短短数月之间，加印十二次，印数近二十万，长期在各图书销售榜上名列前茅。而盗版者亦逢起，仅被出版社及作者本人亲见或查到者就有十二种之多，以至于通都大邑，穷乡僻壤，街头巷尾，尽见盗版《乔家大院》，令人有汪洋恣肆、两涘渚崖之间不辨牛马之叹。更有网络盗客，干脆将本书一字不差放于网上，以谋蝇头微利。此亦作者近一年来所见之世间一大奇观也。亦有富商大贾，政界精英，将其大批购去，与电视剧一同馈赠同志、朋友及属下，以为“商战之蓝本，谋利之渊薮”。亦有学界硕儒，以本书及此剧为庖丁之牛，他山之石，解之攻之，引深阐远，宏论叠出，令人不觉或为之肃然改容，或为之遽然惊诧，或为之掩口胡卢而笑。更有无数纯男女，感慨于书中男女主人公之身事际遇，爱恨仇，临风洒泪，对景伤怀，至有逾月越年难以自解者。一本书有此奇遇，亦可以已矣。
近日报载：“五一”七天长假期间，到山西祁县乔家大院民俗博物馆旅游之人达44。15万，包括门票在内的各种收入达845万元，而与其同在一旅游圈内的山西晋中市和太原市“五一”期间旅游收入则分别达到7。76亿元和8。3872亿元。一年之中，一个“黄金周”即有如此收获，山西地方政府及旅游业人士其功甚大，而本书及同名电视剧亦有荣焉。
不少朋友问余：乔致庸此人何人，乔致庸之心何心。余答曰：乔致庸中国人也，乔致庸之心即中国人之心也。乔致庸之所思所梦，皆所有中国人之所思所梦者也。而乔致庸之所为，则是所有中国人皆欲亲历而亲为之者也。此即为本书出版以来遭遇之正解。乔致庸一介儒生，本可埋头书斋，“究天人之际，通古今之变，成一家之”（司马迁语），或者“学而优则仕”，走“正心诚意修身齐家治国平天下”的旧途，不期家道中落，不得已退而从商，此时之乔致庸，亦一普通中国商人乔致庸也。一普通中国商人，仍是一中国人，有一颗中国人之心，于是以商救国，以商富民，非其可为与否，而是其不可不为者也，是时此一普通中国商人乔致庸，已入顶天立地不朽之中国人一流矣。
或曰：乔致庸之心是天地之心。然则孟子云天地之心，民心也。是乔致庸之心，亦普天下亿万中国百姓之心也。
作者
二〇〇七年五月十三日于京西升虚邑